全國首個微短劇智能譯制中心長沙揭牌
中新網(wǎng)長沙4月15日電(向一鵬)馬欄山微短劇智能譯制中心15日在長沙揭牌。據(jù)悉，這是全國首個微短劇智能譯制中心，將大幅提升湖南乃至全國微短劇后期制作能力，為微短劇的國際化征程注入強大動力。
微短劇作為文化與科技深度融合催生的新興文化業(yè)態(tài)，以其低成本、輕量化、分眾化的特點，迅速在全球走紅。微短劇出海，翻譯是非常重要的一環(huán)。以前，受人工翻譯速度慢、高水平翻譯人才少等影響，出海的微短劇不僅內(nèi)容質(zhì)量和用戶體驗大打折扣，而且周期長、成本高，嚴重影響微短劇出海。
上述譯制中心由馬欄山音視頻實驗室、湖南眾視界文化傳播有限公司、湖南廣播電視臺國際頻道聯(lián)合成立，將通過AI視頻翻譯工具，為中國故事的國際表達提供強有力的技術(shù)支撐。
據(jù)了解，傳統(tǒng)的人工譯制方式，一部120分鐘的微短劇僅完成字幕翻譯就至少需要3天。馬欄山音視頻實驗室媒體使能部部長甘偉豪介紹，AI譯制技術(shù)集成了大語言模型、聲音克隆、人聲分離、字幕識別、語音合成、字幕擦除等AI視頻算法，具備高準確度、高情感還原、高并發(fā)推理等優(yōu)勢，能提供超20種語種翻譯支持?，F(xiàn)在一部120分鐘的微短劇，4到5個小時便可完成翻譯和配音。
近年來，湖南微短劇借“技術(shù)+文化+模式”三重創(chuàng)新及“與海外平臺合作、自主搭建平臺”兩種模式出海，海外播放量累計達50億次，訂閱用戶超1000萬，海外廣告收入1.5億美元、付費訂閱收入8000萬美元，形成“品牌、平臺、內(nèi)容、版權(quán)、人才”五大出海優(yōu)勢，在海外市場具有強大吸引力和廣泛傳播力。(完)
-
文化中國行丨起源于中國風行于世界 春日天空“箏”奇斗艷風箏，古稱“鳶”，起源于中國，風行于世界，有著悠久的歷史。2006年，濰坊風箏制作技藝入選第一批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。讓我們一起走進風箏工藝中的文化印記↓↓↓日前，一年一度的濰坊國際風箏會落下帷幕。來自全球51個國家和地區(qū)的風箏愛好者以天...
-
國產(chǎn)影片活力迸發(fā) 大家說最愛這幾部最近幾年看過的國產(chǎn)影片里哪些讓您覺得很有共鳴、印象深刻？看看大家怎么說↓為觀眾奉獻有時代氣息、生活質(zhì)感、創(chuàng)新探索的優(yōu)秀國產(chǎn)影片，是中國電影人一直在努力的方向。聯(lián)合大數(shù)據(jù)機構(gòu)，梳理最近十年國產(chǎn)影片的票房前20名，對現(xiàn)實題材影片數(shù)量和票房進...
-
持續(xù)更新！第20屆華表獎獲獎名單公布中4月27日，第二十屆中國電影華表獎頒獎活動在山東省青島市舉行。獲獎名單陸續(xù)公布中：第二十屆中國電影華表獎優(yōu)秀男演員：張譯(《三大隊》)第二十屆中國電影華表獎優(yōu)秀女演員：惠英紅(《我愛你！》)第二十屆中國電影華表獎優(yōu)秀電影攝影：蔡濤、廖擬(《無名...
-
武王墩一號墓等入選 2024年度全國十大考古新發(fā)現(xiàn)公布今天上午，記者從國家文物局獲悉，2024年度全國十大考古新發(fā)現(xiàn)評選結(jié)果揭曉：四川資陽濛溪河遺址群浙江仙居下湯遺址甘肅臨洮寺洼遺址西藏康馬瑪不錯遺址湖北黃陂盤龍城遺址陜西寶雞周原遺址北京房山琉璃河遺址安徽淮南武王墩一號墓云南晉寧河泊所遺址新疆...
-
“中國電影消費年”啟動！超多觀影福利手把手教你領(lǐng)據(jù)網(wǎng)絡(luò)平臺數(shù)據(jù)截至4月17日2025年度大盤票房(含預(yù)售)251.38億元居全球第一今年，你都看了哪些電影？還有一個好消息超多觀影福利來了！4月18日國家電影局、中央廣播電視總臺在北京啟動“中國電影消費年”跨行業(yè)、跨部門聯(lián)動一系列電影消費惠民活動打出促進消費...
-
“茁壯成長”攜手“石榴籽”一起做公益 上好體育課，講好普通話2025年4月17日，安踏茁壯成長公益計劃聯(lián)合“石榴籽計劃”共同走進廣西壯族自治區(qū)防城港市上思縣實驗小學，舉辦了以"上好體育課，講好普通話"為主題的公益實踐活動。此次公益行動是安踏茁壯成長公益計劃發(fā)起8年來的新模式探索，旨在夯實安踏公益“1+N”體系，...